Entender as pejoratividade e a discriminalidade do nosso vocabulário é analisar seu contexto e assim evitar que pretexto nos faça refém de grosserias.
Etimologia possibilita investigar a origem, causa e circunstância no processo evolutivo das palavras. A filologia estuda a língua através de seus escritos restaura e fixa textos para entendimento do uso lingüístico, sua história e compreensão de globalidade dos fenômenos culturais e literários.
O desenvolver de línguas, sociedades e civilizações caminhou em nosso vocábulo e recebeu conotações negativas, devido o histórico sócio cultural perpetuado no idioma. O uso popular dos termos separou a origem semântica favorecendo a forma preconceituosa, através dos sinônimos, exemplo:
- Bárbaro era qualquer estrangeiro para os antigos gregos e romanos. Hoje é sinônimo de cruel ou uma coisa surpreendente.
- Crioulo:era o escravo nascido no continente americano ou filho de europeus nascido nas Américas. Agora tem sentido pejorativo ou carinhoso, usado para negros.
- Esplêndido: o que brilhava. Hoje, no figurativo é algo suntuoso, luxuoso, ótimo.
- Esquisito: Era o raro, exótico. Agora significa: estranho, feio, mal-humorado, etc.
- Formidável: era dimensão colossal, gigantesca. Hoje é o ótimo, excelente, fantástico.
- Loja: era construção térrea. Agora é estabelecimento comercial.
- Vagabundo: quem vagava, perambulava. Hoje é sinônimo de má qualidade. No feminino ganha sentido pejorativo: prostituta, mesmo sendo grande trabalhadora.
Está cada vez mais impossível eliminar preconceitos embutidos nos termos. A educação começa em casa, mas com tanta desinformação a família não pode ajudar. Também não há notoriedade em trabalho educacional que consiga exterminar expressões agressivas em razão do despreparo no sistema e a mídia (internet, rádio e televisão) reforça o mau uso das palavras. Normalmente pessoas repetem o que ouvem sem saber o significado.
Boas explicações não surtem efeitos porque não há entendimento nem interesse. Estamos na contra mão! Jamais acabaremos com os erros idiomáticos contendo ofensas subliminares contra grupos étnicos, profissionais, regionais, religiosos, etc.
No final do século 19, brasileiros e judeus (hebraico/israelita), pouco sabia um do outro. Pequenos grupos judaicos imigraram para o Brasil em razão das perseguições econômicas, sociais, da Igreja e da Coroa
[Caminho dos vocábulos - Segundo Lesser (1985 p.37):]
No português a palavra “judeu” e seus cognatos tem tom pejorativo com teor discriminatório e preconceituoso por causa dos séculos de Inquisição Ibérica. Sua terminologia vira sinônimo de maldade. Atitude ou ação de quem faz o mal, ruindade, perversidade, crueldade, maldade, atrocidade, barbaridade, diabrura, malignidade, malvadeza e etc.
- Judiar = era "maltratar os judeus". Hoje é comum e popular associá-lo como o agente da crueldade, entretanto é ofensa subliminar.
- Judiação = uso incorreto derivado de judiar.
- Judiaria = sinônimo de judiação; era bairro Judeu onde se concentrava a maioria deles.
Preconceito racial - http://youtu.be/w17voBag1F4
Não temos a mínima gentileza quando fazemos ou rimos de piadas sobre negros; homossexuais; mulheres; loiras; judeus; alguém especial ou de outra região e por aí vai. Cadê a graça? Está na satisfação preconceituosa ao pensar superioridade?
● AIDÉTICO: o correto é HIV positivo ou soropositivo, quem não apresenta sintomas; o doente de Aids apresenta os sintomas. http://youtu.be/XFp_CIlOhTo
● ATEU: expressão polêmica: “ não tem Deus no coração” ao nos referirmos a pessoas que praticam atrocidades http://youtu.be/zcviY3yfcJc
● DEFICIENTES http://youtu.be/WkaWtrlMNfU , os anões são vítimas de preconceito nada engraçado que afeta a dignidade. O uso correto é DIVERSIDADE FUNCIONAL - Somos sociedade que marginaliza ao invés de educar. Bem! A questão é: Se quisermos chamar a atenção façamos sem desqualificar ou debochar do outro. O mesmo fato também é responsável pela resistência contra a adoção de novos paradigmas, como vem acontecendo na mudança que vai da integração social para a inclusão social. http://youtu.be/muEyOBI6KqA
● BAIANADA, PARAÌBA: preconceito de caráter regional e racial; CABEÇA-CHATA: insulto racista aos cearenses. Preconceito contra nordestino - http://youtu.be/arnuzT-2cxU
● BARBEIRO: para motorista inábil. Ofende o profissional de cabelo e barba; MULHER NO VOLANTE, PERIGO CONSTANTE: frase preconceituosa por achá-la incapaz de dirigir contrariando as estatísticas. http://youtu.be/GpVavEQG7kI
● FARINHA DO MESMO SACO: político; jornalista; muçulmanos, ilustra a leviandade das generalizações apressadas, base de todos os preconceitos. Sim, há políticos corruptos, jornalistas imprecisos e muçulmanos extremistas, mas não é a totalidade. FUNCIONÁRIO PÚBLICO: houve a campanhas de desprestígio contra o serviço público, hoje preferem ser chamados de servidores, para enfatizar que servem ao público mais do que ao Estado. http://youtu.be/B2oC9QqNyOc
● HOMOSSEXUALISMO: o uso adequado é HOMOSSEXUALIDADE, o “ismo” tem peso pejorativo pode significar doença; BAITOLA BICHA VEADO e BOIOLA: depreciam os homossexuais o correto é GAY (f/m); para GILETE o certo é BISSEXUAL. http://youtu.be/-vndpFgWoZY . Lógico que SAPATÃO é pejorativo, LÉSBICA é o termo certo http://youtu.be/bFIeKXdDj_Y
● LADRÃO: aplicado aos pobres. Já os ricos são corruptos. http://youtu.be/Vi1QbHqDESI - http://youtu.be/GSE7Ofa6n1I
● MULHER BRASILEIRA - http://youtu.be/3W8SljktKnk - http://youtu.be/rGbT5bqSW_U
MULHER DA VIDA OU DE VIDA FÁCIL: eufemismos para a profissional do sexo, prostituta. http://youtu.be/LCmiVtkr5gg
● NEGRICE - Palavra racista usada por quem acha que negros fazem as coisas de forma errada, portanto, algo errado ou mal-feito é considerado uma negrice. Ora acarinha como: neguinho ou minha preta. Ora ofende http://youtu.be/8zYDkyY-dpo A COISA FICOU PRETA/RUSSA: forte conotação racista e associa da situação ruim, PRETO DE ALMA BRANCA: frase altamente racista e segregadora à ideologia do branqueamento no país, onde atribui valor máximo à raça branca. http://youtu.be/EM6al58W99o
● PALHAÇO: não confundemos a um cínico ou quem não tem credibilidade. O profissional do riso pode se ofender. http://youtu.be/-wnOjwGyJXw
● XIITA: um dos ramos do Islamismo que se torna pejorativo caracterizando militantes políticos radicais e inflexíveis. http://youtu.be/vBBABW0-VUI
OPINIÃO DE CHICO BUARQUE
